本文目录

1. 想要个可爱的日语网名
2. 英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的
3. 如果名字是欣然，怎么取日文名呢
4. 怎样才能在QQ昵称中写日文

想要个可爱的日语网名

压脉带

英文名字是音译，那日文的名字是怎么翻译的

传统上日本人的名字是纯汉字的，那么中国一般也就用不着特意翻译，直接用中文读法读汉字就行。人名中会出现一些生僻字或者异体字，查字典一般还是能查到的，但个人不太清楚一些日本自己造的，汉语中没有的汉字在人名中怎么读，比如“峠”这个字，应该是现代汉语收录了这个字，所以哪怕没有也应该可以念白字。

现在日本人的名字又出现了两种新情况。一种是音字不同，这种对中国人来说没问题，直接读汉字就行，但对日本人来说比较蛋疼，例如会出现写作张益达读作snake的情况，只能随着对方念了。另一种情况则对中国人很坑，那就是名字干脆不用汉字只用假名。要知道日语同音汉字非常多，不亚于汉语，这就会导致对同一个名字无法产生一个统一的译名，例如我在油管关注的一个女主播ゆま，写成汉字可能是由麻，由真，佑真等等，又或者是像刀剑神域那种叫asuna会出现利用真名明日奈起网名亚丝娜的情景，这种情况就只能是一些重要人物才会有统一的译名了，不过这种情况还没那么普遍

如果名字是欣然，怎么取日文名呢

首先从字开始一个一个解释徐，做姓氏来讲来源于古国名，在日文中也有许多姓氏来源于古国名或地名，可以选择音读为じょ，如果想追求更日本化一些可选训读おもむろ，意为慢慢，和中文徐徐一个意思嘉，善、美之意，在日文名中也是常用字，推荐取其名字中常用训读，よし或よしみ怡，和、乐之意，貌似日文中不常见，取其训读为よろこぶ，那么问题就来了，前面的嘉字训读不管选哪一个都是拗口且奇怪的读音，所以怡字选音读，为い但这样嘉字的第一种读音よし就不合适了，因为听起来就是よし的拖长音，所以选よしみ所以答案就很明确了おもむろよしみい还是很有日本感觉的可能你想要的是一个这种感觉的日本名字例如：小松未可子那么也是有办法的よしみい嘉美伊（个人觉得这个比较好听，其他的可能性也是有的）那么你的日文名汉字写法就变成了徐嘉美伊很奇怪的感觉是吧？没关系我们继续变奇怪的原因在于姓是中国姓，而名字是日文取徐字的训读おもむろ按较常规的一个汉字对应两个假名将おもむろ分开对应上汉字可惜おも的读音对应上的汉字都挺奇怪的，有面重思那么干脆就不要这些直接取开头的お可对应織字（大名鼎鼎的织田姓听说过吧）或者小尾むろ室榁室本来就是日本少见的单字姓之一，而榁则是杜松这种植物的古称，或者你可以干脆就用松这个字那么你的姓就有了如下几种称呼小松尾松织松小室尾室织室小榁尾榁织榁自己选一个觉得好听的吧顺便一提，小字在日文中更多的读音是こお这个较少用个人觉得小松嘉美伊（こまつよしみい）这个挺好听，不论是日语还是中文，叫起来都挺美最后啰嗦一句个人不推荐将姓氏改变为读音相同的字，毕竟姓氏是一个家族的根，如果只是网名之类叫着好玩的那种，请便。若是印在名片上那种郑重情况下，请三思

怎样才能在QQ昵称中写日文

我用搜狗拼音输入法，可以调处日语的，平时打字也很方便，好多游戏专用词可以打，适合玩游戏的人

好了，关于怎样才能在QQ昵称中写日文和昵称用日语怎么弄好看的问题到这里结束啦，希望可以解决您的问题哈！