本文目录

1. 如何制作电影字幕
2. 原盘电影字幕怎么添加
3. 怎么给电影加中文字幕
4. 自己如何给电影配字幕

如何制作电影字幕

比较简单的三种添加字幕方法。

添加字幕的方法一

使用WindowsMediaPlayClassic（暴风影音)的字幕功能WindowsMediaPlayClassic（以下简称MPC）是目前最热门的播放软件，能支持所有的流媒体格式，而且在播放时非常流畅。除此之外它还有一个特殊的功能，那就是我们这里要讲到的加载字幕功能。运行该软件后，需要对软件作一些设置才能启用加载字幕功能。打开“查看”菜单，选择菜中的“选项”，在出现的任务窗口中，单击左边列表中的“回放”字样，展开“回放”列表，再点击列表下的“输出”。对界面中右边的几个选项我们要做一些设置，首先是在“DirectShow视频”选项中选择“VMR7（无转换）”，接着在“RealMedia视频”和“QuickTime视频”选项中分别选择为“DirectX7”。由图上可以看到，图中的“DirectX9”选项是灰色不可选状态，这是由于笔者的显卡不支持DirectX9的缘故。另外在”选项”窗口中，点击“字幕”，对字幕文字的字体、颜色、大小、位置等作一些调整。好设置后，点击“确定”完成设置。这时“播放”菜单下的“字幕”栏为可用状态，说明软件设置好了。接下来我们先打开需要添加字幕的影片，在MPC的“文件”菜单中选择“载入字幕”，载入该影片的字幕文件，在影片里就可以看到中文字幕了。至于字幕文件可以到网上的专门提供字幕下载的网站去下载。

添加字幕的方法二

利用SMIL组合RM和RM文件加载字幕，还没有一款直接可给RM文件加字幕的软件，我们这里利用SMIL的目的就是将RM和RM文件组织起来，达到加载字幕文件的目的。所谓“SMIL”，即“同步多媒体集成语言”，是一种类似HTML的标注语言。它可以把视频、音频、图片、FLASH，等多种媒体格式放在一个窗口内播放。我们这里用到的操作方法是先将SRT的字幕文件转换成RT文件，并生成一个SMIL文件，然后运行SMIL文件播放影片，并将字幕文件加载到影片中。首先我们要将SRT文件转为RT文件，这里要用到的是一个网页程序，这是笔者在网上无意中发现的一个程序，由一个热心的网友编写的，只支持网页操作。首先在地址栏中输入，这时会打开该网页程序的执行界面。在程序界面中填写RM影片文件的属性，“．rm文件名”必须填写为RM影片文件的文件名，不要带．rm的扩展名；时间长度是影片的时间，其输入的格式为：hh：mm：ss；宽和高的像素值可在RealOnePlayer里，打开“File”菜单，依次选择“ClipProperties”→“ClipSource”，在弹出的“MediaBrowser”窗口中找到“Dimensions”项，那里就是宽×高的数值。然后把SRT字幕文件粘贴到下面的框里；接着设置生成的.rt字幕中文字的大小和颜色，如果中途某处有多行的字幕显示不全，请将“字幕占用高度”设置成更大的值。最后按“生成”按钮，把RT文件栏中的内容和SMIL文件栏的内容分别另存成文本文件，文件名与RM文件相同，扩展名分别是．rt和．Smil，最后把它们放在与RM文件同一目录下，点击．smil文件播放即可。另外播放器最好是RealOne以后的版本。

添加字幕的方法三

运行支持ssa和ass字幕特效编辑的视频字幕合并软件狸窝全能视频转换器，运行该软件后，添加电影视频文件，然后在界面左下边有一个添加字幕的按钮，点击打开字幕文件添加进入，添加字幕后，一定要在右边预览播放是否有字幕，如果预览有字幕说明添加成功了；如果没有显示字幕，那说明字幕编码设置不正确，需要对软件作一些设置才能启用加载字幕功能，进入菜单-工具-选项-字幕编码设定即可。

原盘电影字幕怎么添加

要将原盘电影添加字幕，您可以尝试以下几种方法：

1.使用播放器的内置字幕功能：许多视频播放器都提供内置的字幕功能，可以让您直接加载外部字幕文件。首先，确保您的电影文件和字幕文件位于同一文件夹中，并且两者的文件名相同（文件扩展名除外）。然后，在播放器中打开电影文件，并启用字幕功能，从文件系统中选择对应的字幕文件即可。

2.使用专门的字幕播放器：有一些专门的字幕播放器可以用来加载和同步字幕文件。这些播放器通常支持更多的字幕格式和设置选项，可以让您更好地调整字幕的样式和位置。一些常见的字幕播放器包括PotPlayer、VLCMediaPlayer和KMPlayer。

3.内嵌字幕：如果您想将字幕直接嵌入到电影文件中，以便在任何播放器中都能显示字幕，您可以使用一些专门的视频编辑软件，如AdobePremiere、FinalCutPro或AvidMediaComposer等。这些软件可以让您将字幕文件与视频文件合并，并输出一个包含字幕的新视频文件。

请注意，添加字幕所需的确切步骤和选项可能会因所使用的播放器或软件而有所不同。此外，确保您使用的字幕文件与电影文件完全对应，并使用兼容的字幕格式（如.srt、.ass、.ssa等）。

如果您在进行上述操作时遇到困难或字幕无法正常显示，建议您查阅所使用播放器或软件的帮助文档，或者参考该软件的在线论坛和社区，以获取更具体的指导和解决方案。

怎么给电影加中文字幕

爱奇艺可以设置中英字幕，需要工具：电脑、爱奇艺APP

1、第一步：首先，找到没有字幕的这个影片，点击打开，进入到爱奇艺播放器的主界面去。

2、第二步：同时，还需要保证下载的影片是没有相关的字幕的才能添加。

3、第三步：接下来，都具备齐全的话，就可以添加了，打开影片以后，在播放的时候，点击右键，选择字幕。

4、第四步：紧接着，在字幕里面有一个加载字幕的，点击一下，进入到加载字幕的界面。

5、第五步：最后选择好了以后，就可以看到这个字幕已经加载了。

自己如何给电影配字幕

我跟你说吧，给视频添加字幕很简单的，很多视频编辑软件都能实现，我已视频编辑专家为例跟你说一下哈。；在制作外语电影的时候，为方便不懂外语看懂影片，会为电影添加字幕；还有一些在需要对自己的视频添加文字编辑的时候等，也需要对视频进行添加字幕操作。；准备工作：下载并安装视频编辑专家。；

1、运行软件，选择字幕制作。；

2、添加字幕内容。；注意：此处操作稍微有些复杂，一定要按照如下图所示的步骤顺序进行！；

3、设置输出目录和输出格式。；如果要输出文件的格式跟原文件格式不同，则将目标格式选择为使用其他视频格式，并选择格式类型。；

4、进入字幕制作的过程。；如果添加字幕较多，或者视频文件较大，制作过程可以花费时间较长，用户需耐心等待，直到显示制作成功！；

5、播放制作完成后输出的文件，可以看到字幕已经添加成功。；如果有不明白的地方可以参考：网页链接

关于本次自己如何给电影配字幕和电影文字怎么弄好看的字幕的问题分享到这里就结束了，如果解决了您的问题，我们非常高兴。