大家好，关于为什么以前的南朝鲜现在叫韩国，是音译还是意译很多朋友都还不太明白，不过没关系，因为今天小编就来为大家分享关于朝鲜命名算是冷知识么的知识点，相信应该可以解决大家的一些困惑和问题，如果碰巧可以解决您的问题，还望关注下本站哦，希望对各位有所帮助！

本文目录

1. 黄海是哪个国家命名的
2. 为什么以前的南朝鲜现在叫韩国，是音译还是意译
3. 玄祥社是啥
4. 为什么南朝鲜改名韩国，汉城改名首尔

黄海是哪个国家命名的

黄海是中国命名的。国际上通常沿用中国的称呼“黄海”。

黄海是中国与韩国之间围绕的边缘海，是一个近似南北向的半封闭海域。它在西北以辽东半岛南端老铁山角与山东半岛北岸蓬莱角连线为界，与渤海相接；南以中国长江口北岸启东嘴与济州岛西南角连线为界，与东海相连。

为什么以前的南朝鲜现在叫韩国，是音译还是意译

“韩国”这个词，既不是音译也不是意译，而是原文照抄，因为这原本就是一个汉字词。

大家知道，二战以后，朝鲜半岛上有两个国家，北方的朝鲜民主主义人民共和国（简称朝鲜）和南方的大韩民国（简称韩国）。朝鲜和韩国因为长期保持敌对关系，互不承认，因此朝鲜称韩国为“南朝鲜”，韩国称朝鲜为“北韩”。由于中华人民共和国和半岛南部的韩国长期没有外交关系，因此我们一直和朝鲜一样称韩国为南朝鲜。直到1992年8月24日，中韩两国正式建交，中国的官方媒体才正式改称“南朝鲜”为“韩国”。

朝鲜、韩国、越南和日本都属于汉字文化圈，这几个国家的地名几乎都是用汉字取的，虽然朝韩和越南都已经取消了汉字，但这些地名的汉字出处仍在。所以这几个国家的地名（比如平壤、釜山、河内、大阪等）我们都不用翻译，直接拿来用就可以了。

以“大韩民国”这个国名来说，虽说正式成立于二战后，但事实上，在朝鲜半岛被日本吞并后，一些韩国的爱国志士就于1919年在上海成立了一个流亡政府，称为“大韩民国临时政府”，这个临时政府在上海的办公旧址位于今天的上海黄浦区马当路306弄4号。

日本战败后，1948年8月15日，大韩民国正式成立，上图为当天在汉城中央厅广场举行的大韩民国政府成立仪式。由于当时韩国尚未废除汉字，我们可以看到，成立仪式的横幅上只有汉字，“大韩民国”的国名是用汉字书写的，我们只是照搬而已，不存在音译和意译的问题。至于现在，由于韩国已经基本废除了汉字，大韩民国四个字用韩语拼音写作“????”，发音为daehanmingug（汉字普通话谐音“代韩民谷”），和汉语的发音差别不大。不过在英语中，“大韩民国”译作“RepublicofKorea”,也就是Korea共和国，其他非汉字圈的国家的语言基本和英语译法相似。

再衍生啰嗦一下，韩国首都首尔是朝鲜半岛唯一一个不用汉字取名的城市。这座城市因地处汉江之北，故取名为“汉阳”；成为首都后更名为汉城，意思是“汉江之城”；1910年韩国被日本吞并后，日本人将汉城改名为“京城”；1945年韩国光复后，民族主义情绪空前高涨，韩国人废除了带有殖民色彩的“京城”一名，且弃用汉字，直接用韩语拼音??取名。但中国和所有华语地区仍延用“汉城”一词。2005年1月19日，时任市长李明博举行记者会，宣布把汉城市的中文译名改为“首尔”，后逐步被华语地区所采用。所以，“首尔”一词属于带有一定意译色彩的音译。

玄祥社是啥

玄洋社是日本第一个真正从事国外秘密谍报工作的机构，它表面上是民间团体，暗中却是由日本陆军提供资金的秘密社团。

该社以位于九州和朝鲜大陆之间的玄海命名，创始人叫平冈浩太郎，是一个富有的矿主，同时也是一名充满了武士道精神的武士。该社首脑人物还包括赫赫有名的头山满，以及与中国秘密会社联系密切、并撰写过《中国秘密社会史》一书的天野平谷等。

为什么南朝鲜改名韩国，汉城改名首尔

南朝鲜为什么叫韩国，这还要从甲午战争说起。

甲午战争之后日本控制了朝鲜半岛，使其从清朝的附属国变成了日本的殖民地。当时的朝鲜政权主要人物则流亡到中国和前苏联。而日本则给朝鲜改了个名字，由于当时的朝鲜半岛是由辰韩、马韩、弁韩三个部族组成。所以被日本称之为“大韩帝国”。这也就是韩国这个词最早的由来。

二战后期，美国和日本开辟了亚洲现场。为了避免误伤自己人。双方以三八线为界限，苏联从北向南，美国从南向北打击日本军事力量，战后。流亡在苏联和中国的朝鲜政权被苏联扶植成为朝鲜政权，而原来的韩国，则被美国扶植成为另一个政权。

于是就有了现在的韩国和朝鲜。而汉城改名为首尔，也是由英文音译而来（原本的汉城，是中文音译）。

文章分享结束，为什么以前的南朝鲜现在叫韩国，是音译还是意译和朝鲜命名算是冷知识么的答案你都知道了吗？欢迎再次光临本站哦！