大家好，如果您还对冷知识日语翻译不太了解，没有关系，今天就由本站为大家分享冷知识日语翻译的知识，包括冷知识日语翻译怎么说的问题都会给大家分析到，还望可以解决大家的问题，下面我们就开始吧！

本文目录

1. 什么叫冷知识
2. 日语中说“我不知道”有几种说法
3. 日语冷[える]和冷[める]的区别
4. 日本话搞笑段子

冷知识指的是鲜少有人知道的一些猎奇事情，或者是比较少人关注的问题但又是确实存在的且被认证过的一些事情，真实存在于我们的生活里。

比如，老公是古时候对太监的称呼，又比如牛的胆结石还有一个名字，叫牛黄，可入药，价格还非常昂贵

嗯，一般就会出现这两种。知らない（shilanai)和分からない(wakalanai)。但是二者有一定的区别，前者是指对事物或人不晓得，不认识，一般是指自己因客观因素引起的“没见过，没听说过”。

前者说周围，周边的环境寒冷或者冰凉。

后者是说主语（主体）本身冷或者凉。例如：室外很冷，请穿件衣服出去。外は冷えているから、服を着て出かけなさい。面条要冷了就不好吃啦。メンは冷めるとまずくなりますよ。

一、

「今夜（こんや）は，真っ暗（まっくら）やみだから，Oりの柿を盗もうじゃないか。」

「うん，それじゃあ，おれが木に登って，棒（ぼう）で叩（たた）き落とすから，お前は，下で拾（ひろ）ってくれ。」

相谈（そうだん）が缠（まと）まると，早速（さっそく），一人の男が木に登り，棒で叩きますと，柿はごろごろ落ちてきます。下で拾（ひろ）う役（やく）の男は，慌てて拾い始めましたが，あんまり慌てたので，深い沟（どぶ）の中に落ちてしまい，上がれません。

「お`い，落ちた落ちた。」

沟に落ちた男がX（さわ）ぐと，

「落ちるはずだよ。叩いてるんだから……。」

「いやいや、落ちた落ちた。」

「当り前（あたりまえ）だ。早く，拾え。」

「违（ちが）う。沟に落ちたんだ。」

すると，木の上の男，

「沟に落ちたのは，舍（す）てておけ。」

中译文

一个漆黑的夜晚，两个年青的男人正在窃窃私语。

“今天晚上，天色漆黑一团，我们去偷邻居的柿子怎么样？”

“好啊，我爬到树上用棒子棒，你呢，在下面拾。”

两人商量好了以后，其中一个忍立即爬上了树，用棒子棒，于是柿子就咕噜咕噜地掉了下来。在下面拾柿子的那个人慌忙地开始捡拾。可是由于他慌了手脚，掉进了深深的沟里，爬不上来了。

“哎――，掉下来啦！掉下来啦！”掉到沟里的那个人嚷嚷着。

“当然会掉下来啦！我棒的嘛。”

“不是，不是！是掉下来了！”

“这还用说！快捡吧。”

“不是！是掉进沟里里！”

树上那个人听了就回答说：

“掉到沟里的，扔了别管它。”

好了，文章到这里就结束啦，如果本次分享的冷知识日语翻译和冷知识日语翻译怎么说问题对您有所帮助，还望关注下本站哦！